Основной раздел > Обо всём
Почему Freeriders?
-next-:
--- Цитата: Yu666ka от 31.07.2014 15:51:27 ---Вы сейчас это........ решили название форума осудить и высказать своё мнение? Чё-то я не поняла.
По сути FreeRider, это мотоциклист, не принадлежащий ни к одному из клубов (имеется ввиду MC, MCC, MG), как я уже писала выше. Это один из официальных мото-терминов.
А "желающий "выехать" на халяву" - это вольный перевод, я бы даже сказала, художественный, но переведён не правильно в данном контексте.
--- Конец цитаты ---
если быть абсолютно точным, то экономический
Посты объединены: 31.07.2014 16:17:48[quote author=Yu666ka link=topic=1766.ms
Yu666ka:
--- Цитата: Yu666ka от 31.07.2014 15:51:27 ---Вы сейчас это........ решили название форума осудить и высказать своё мнение? Чё-то я не поняла.
По сути FreeRider, это мотоциклист, не принадлежащий ни к одному из клубов (имеется ввиду MC, MCC, MG), как я уже писала выше. Это один из официальных мото-терминов.
А "желающий "выехать" на халяву" - это вольный перевод, я бы даже сказала, художественный, но переведён не правильно в данном контексте.
--- Конец цитаты ---
Сергей(nbi):
Потому что это флилааааайдэлс дэтка!
Kossmoss:
Игорёха, вот так взял и выдал всё :) всё было просто , ушли мы с байкерс.лв, сидели в чате,человек наверно не больше 20 , както пришла идея сделать чтото своё. так как были программисты, взялись за это Антон и Старушенция. а когда стаи обсуждать названия,на самом деле все кидали свои варианты, засирали варианты остальных, и бурно спорили. :D
а потом просто Танк сказал - будет freeriders и ни..т. :fyckeah:
Посты объединены: 31.07.2014 18:41:56кстати, было бы интересно найти ту историю в скайпе, споров,обсуждений и вариантов.. может сохранилось у кого ? :)
Runcis71:
--- Цитата: Сергей(nbi) от 31.07.2014 18:03:48 ---Потому что это флилааааайдэлс дэтка!
--- Конец цитаты ---
:agree:
Навигация
Перейти к полной версии